Encore aujourd'hui, les termes anglais sont régulièrement d'usage dans le langage courant au hockey, et ce, même chez les francophones. Par exemple, recourir à l'expression «POWER PLAY» se dit plus vite et réclame beaucoup moins d'espace sur le tableau...